Retrieve a specific fulfillment record for a VTEX order. The fulfillmentId is the fulfillment's id (typically the invoice or tracking number) from GET /orders/{orderId}/fulfillments. Returns tracking, status, items, and a reference to the originating package.